15:30
Si l’audience était officiellement consacrée à l’audition du témoin-expert, Craig Etcheson, une majeure partie des débats fut consacrée à des questions juridiques.
Retards de procédure, erreurs dans la numérotation des documents, éternels problèmes de traduction, … pendant plusieurs heures la parole des juristes couvrait celle du témoin.
L’expert américain a ainsi pris plus de temps à apporter des précisions par rapport aux documents de référence qui ont servi pour ses travaux, que de répondre aux questions de fond concernant l’organisation du régime khmer rouge.
Une responsable du staff des CETC souffle après l’audience « C’est une des journées les plus ennuyantes que j’ai vu ».
Ce mercredi, le procès de Duch est au point mort. Depuis le pavé dans la mare lancé hier en fin d’audience par Maitre François Roux, les audiences de la matinée se déroulent à huis- clos.
Le temps que les juges de la chambre de première instance statuent sur le fonctionnement interne du tribunal.
L’avocat de Duch a appelé les procureurs à plus de raison afin que le procès puisse avancer. Dans un discours engagé, il a accusé les procureurs de ‘’l’inonder de milliers de pages de documents ce qui rend impossible le travail de la défense(…) il faut que les procureurs apprennent à séparer l’essentiel de l’accessoire’’.
Et Maitre Roux de conclure : ‘’Dans ma culture juridique, on m’a appris trois qualités : etre clair, net et précis’’. Pour l’avocat, l’audition de l’expert Craig Etchseon suffit à faire avancer le procès, il n’y a pas besoin de connaitre toutes les références des documents qu’il a utilisé pour ses recherches.
La méthode préconisée par les procureurs est différente. Certes, ils proposent de synthétiser les documents utilisés afin de limiter la taille de ceux-ci mais ils souhaitent quand même aborder un grand nombre de ces documents, parfois dans le détail, ce qui concrètement pourrait prendre des jours, voire des semaines.
Afin de statuer sur ce différent et sur la procédure à suivre, la chambre de première instance s’est réunie à huis-clos, suspendant ainsi l’audition de l’expert américain Craig Etcheson.
Latest comments