May 1, 2009
07:40
H-17!!!!! Ca y est nous y sommes!!! Toujours pas fait notre sac mais les adieux sont faits! On commence à trépigner sérieusement...
07:46
Shared the link Procès de Duch: On y sera lors de la prochaine audience!
Suspension des séances, reprise le 18 mai! Ca tombe bien, on commencera justement notre stage!!
Hâte de couvrir le procès et d'exercer notre métier dans cette société où les médias indépendants font cruellement défaut.
17:03
Jour J!!!! H-7!!!!
C'est la course, Rendez-vous en Asie....
May 2, 2009
03:45
Toujours a Londres!!
En transit dans l enorme aeroport d Heatrow.. on board dans 5 minutes,,,
RDV dans 13h a Bangkok!!
Comment by alicia
on 2 May 09 at 14:24 ICT
J'espère que vous avez passé un bon vol, que les nuages étaient onctueux :) !
Bisous les aventuriers !
Bisous les aventuriers !
May 5, 2009
20:35
Blogging from Asia ;)
...deuxieme tentative...
Pas facile de blogger depuis une ile perdue dans le golfe de Thailande...
Bien arrive apres un vol sans histoire, cameras thermiques et masques anti-epidemies en guise d'acceuil a l'aeroport.
En Asie, les menaces de pandemies cela n'est pas nouveau.
20:50
Bangkok - Thailande
... ok ca fonctionne ;)
Arrive a Bangkok samedi aprem, on a retrouve avec plaisir la chaleur, les gouts et les parfums (pas toujours delicats) de cette megapole endiablee.
Apres un jour passe a Bangkok direction Kho Chang, petit paradis du golfe de Thailande.
Apres 8h de bus et 30 min de bateau, on peut enfin savourer des vacances bien meritees (si si).
Changement total de decor sur cette ile tropicale, magique mais pourtant boudee par les touristes qui lui preferent le sud de la Thailande (merci a eux)
Apres une bonne semaine de vacances officielles nous rejoindronw le Cambodge pour commencer nos stages.
La vie est belle.
21:00
Kho Chang - Thailande
Petites precisions...
- Avec le decallage horaire > comptez + 5 heures (que celle indiquee sur le blog)
- Toutes nos excuses pour l'orthographe > on essaye de faire au mieux avec un clavier qwerty en Thai... oublions definitivement les accents...
- Connection 'locale' mais c'est deja pas mal, nous sommes sur une ile quand meme...
- Infos et Photos a suivre...
May 7, 2009
15:00
Dur de rester devant le PC! Blogging sur notre terrasse..
May 8, 2009
22:10
Du paradis a l enfer
Mais cette annee encore, nous avons experimente une regle de base en Asie... Tout se fait a lextreme.. Et on peut tres vite passer du paradis a lenfer..
Apres trois heures passees sur une plage paradisiaque a se repeter toute la chance qu on a de profiter dun soleil de plomb en barbotant dans une mer turquoise... on se rend vite compte qu'au lieu de prendre quelques couleurs, on a litteralement brule!
Et on se retrouve coince pendant trois jours dans sa hutte a se tartiner d'after sun, tout en essayant de bouger le moins possible ses membres carbonises!
22:25
La solution miracle : l'aloe vera!!
Mais heureusement si la nature est parfois dangereuse, elle peut parfois vous sauver la vie! Attendri par notre etat quelque peu piteux (il fallait quand-mm bien sortir a la nuit tombee pour nous restaurer), un local nous a offert la solution miracle: une branche d'aloe vera fraichement coupee de son ''jardin''!
Coupee sur la tranche, cette plante est gorgee d' une gelee verte miracle! Apres une application, nous avons senti la difference!
Nous suspectons d'ailleurs qu'elle soit un bon repoussant contre les moustiques (a moins que ce ne soit la temperature anormalement elevee de notre epiderme?)
Vive la medecine locale!
22:45
Direction Long Beach
Grace a notre remede miracle, nous voici a nouveau sur pied!
Plus que jamais avides d'aventure apres ces quelques jours de repos force, nous partons explorer l'autre cote de l'ile, ou les hotels n'ont pas encore pousse (la route n'est pas encore terminee)
Pas d'internet, de bancontact, ni de magasins... la ''real beach life''! Enfin on ne dormira pas a la belle etoile sur la plage rassurez-vous... les moustiques seraient trop contents...
De la, nous partirons aussi en kayak a la decouverte des mangroves...
Pas de blogging donc pour les prochains jours, mais surement quelques bonnes histoires en perspective...
May 10, 2009
13:50
Apercu des 8 jours de black out
Toujours pas possible de se logger sur le blog dans les cybercafes, heureusement il nous reste le blogging par email! Pas possible d'índiquer les dates donc, mais voici un apercu des 8 jours de black out..
Notre hutte... spartiate mais un emplacement digne d'une 5 etoiles!
13:55
Kayak dans les mangroves
Les arbres se sont adaptes aux conditions climatiques: alternance de saisons seches et de saisons des pluies, ainsi que d'eau douce et d'eau salee.
15:05
Arrivee sur un bras de mer
May 13, 2009
15:05
De la Thailande au Cambodge : un passage de frontiere en deux jours
Pour passer de Thailande au Cambodge, deux solutions: par le nord via Poipet ou par le Sud via Trat.
De Kho Chang, c'est tres simple. Un taxi brousse jusqu'au port. Un ferry jusqu'a Trat. Un autre taxi jusqu'a la station de bus de Trat. De la, un minibus nous conduit jusqu'a la frontiere cambodgienne. Ensuite, passage a pied. Puis retaxi jusqu'a la ville de Kho Kong, premiere ville cambodgienne apres la frontiere. Easy!
15:05
La frontiere, plus qu'une simple ligne!
Pour passer la frontiere, il ne suffit pas de traverser une simple ligne! On est bien loin des frontieres ouvertes de l'UE!
Une fois deposes par le taxi, sac au dos, il faut encore parcourir environ 1km a pied et passer quatre postes controles ou il faut chaque fois remplir de la paperasse et donner son passeport:
La sortie du territoire thailandais, l'achat du visa cambodgien (27 euros!), l'entree sur le territoire cambodgien, et maintenant en plus un controle de sante pour le H1N1. (ou comment encore gratter facilement un dollar...!)
Malgre la chaleur et la lourdeur des sacs, mieux vaut ne pas acceper l'aide des jeunes enfants qui s'empressent de charger vos sacs dans des carioles ou celle des jeunes hommes qui degainent leur stylo pour remplir la paperasse a votre place... c'est encore quelques dollars qu'on vous reclamera fermement a la sortie!
Heureusement, cette annee nous n'etions plus des novices! On ne nous y a pas repris a deux fois!
15:05
No Man's Land
Entre les deux pays, il existe une zone de non-droits, veritable paradis des trafiquants en tous genres...
On y trouve aussi de gigantesques casinos, le jeu etant interdit en Thailande, ces zones floues sont tres prisees pour le blanchiment d'argent...
15:05
KOH KONG
Il ne reste de Kho Kong que des vestiges de son faste d'antan.
Autrefois ville coloniale en bord de mer, c'est a present un ''repaire de brigands'' (Dixit le Lonely Planet) du fait de sa position frontaliere strategique. Son potentiel touristique (plages inexploitees, mangroves,...)lui promettent neanmois un avenir plus prospere...
15:10
Cambodge -Thailande: Gros decalage
Difficile de ne pas remarquer le passage au Cambodge. Par rapport a la Thailande, tout est plus "foireux"! Etat des routes delabre, pauvrete apparente, enfants qui travaillent dans les rues, ... On remarque rapidement une difference symptomatique: beaucoup de "motorbike'' et peu de voitures a part des Lexus, 4x4 hors de prix. Cela illustre bien le probleme de mauvaise repartition des richesses au Cambodge.
Contrairement a la Thailande, ou une grosse classe moyenne s'est developpee, on est generalement au Camboge soit tres riche soit tres pauvre. 80% de la population vit avec moins de 2 $ par jour.
May 14, 2009
15:10
Kho Kong Phnom Penh
Redecouverte des paysages cambodgiens...
15:10
15:15
15:15
15:25
Des pancartes PPC tous les 3 km
Pendant les 6h de bus qui relient Kho Kong a Phnom Penh, une constante: a chaque entree et sortie des villages qui bordent la route, une pancarte du PPC, le Parti du Peuple Cambodgien.
Parti au pouvoir depuis une trentaine d'annees, le PPC controle tout. Police, justice, medias... Se remplissant grassement les poches, il a les moyens de financer ses campagnes electorales et de construire des routes et des temples a la campagne, ce qui impressionne fortement la population.
En 6h de route, nous n'avons vu qu'une seule pancarte du FUNCIPEC, parti royaliste qui participe a la coalition gouvernementale. Aucune du PSR, principal parti d'opposition.
15:35
A l'approche de Phnom Penh
A l'approche de Phnom Penh, les paysages changent et les dechets s'amoncellent.
Dans la capitale, il n'y a pas de poubelles. Le soir tombe, les commercants rassemblent les dechets sur le bord de la route, et des camions viennent les ramasser pendant la nuit. Autant vous dire qu'il ne vaut mieux pas se balader a pied dans certaines rues le soir... l'odeur est loin d'etre pittoresque!
15:40
May 15, 2009
18:45
Back to Phnom Penh!
Nous voici arrives a Phnom Penh!! desoles pour le silence radio, nous avons passe 6 jours a Long Beach, une plage isolee de Kho Chang, ou internet n' a pas encore fait son apparition! nous n'avions d' ailleurs l'electricite que de 18h a minuit!!
Mais tres chouettes rencontres et le repos necessaire avant de commencer notre stage tant attendu!
Apres une nuit passee a Kho Kong, premiere ville cambodgienne apres la frontiere, 6h de bus direction Phnom Penh!! Redecouverte avec bonheur des paysages cambodgiens... grandes etendues vertes parsemees de palmiers, rizieres, maisons en bois sur pilotis, .. et les inevitables panneaux bleus '' cambodian people party'' a chaque entree de village!
Arrivee a Phnom Penh, anciennement la 'perle d''Asie'' sous colonie francaise. A peine sortis du bus, nous nous dirigeons en connaisseurs vers la rue 51, rue 'branchee' de la capitale, ou se trouve notre guesthouse. Nous y posons nos sacs pour six semaines...
Dans deux jours, nous commencons notre stage... Demain premiere prise de contact avec notre maitre de stage, achat d'un numero cambodgien et impression de notre carte de visite!
Nous aurons maintenant un acces beaucoup plus facile a internet et pourront vous faire partager notre experience au jour le jour...
May 16, 2009
15:42
Arrivee a Phnom Penh
15:45
Keep connected
Enfin pret pour commencer le boulot...
On s'est installe dans une super guesthouse en plein centre de Phnom Penh, la top Banana Guesthouse ;)
Quartier anime tres sympa, beaucoup de restaurants, de vendeurs de journaux,...et un bar avec piscine comme voisin direct...
Notre appart se trouve a 5 minutes a pied des bureaux du ''Camboge Soir Hebdo'' et a 5 minutes en moto de la redaction de Ka-Set.
On a repris le mode de vie asiatique: reveil a 6h30 et couches avec les poules...
Nous avons desormais des numeros cambodgiens afin d'etre joignables:
> Barbara: (+855) (0) 978.158.441
> Benjamin: (+855) (0) 978.158.450
Nos signatures electroniques commencent a devenir longues...
--
Vokar Benjamin
vokar.ben.presse@gmail.com
(+855) (0) 978.158.450 (Cambodge)
# 9Eo Corner St 278 & St 51
Sangat Boeung Kong Keng 1
Khan Chamkar Morn - Phnom Penh
(+32) (0)485.285.389 (Belgique)
Rue de l'épargne N8-B7
1000 Bruxelles
http://apres-genocide-cambodge.com/
http://bloggingasia.storytlr.com/
15:47
Shared the link Notre guesthouse
May 18, 2009
10:45
1er jour au boulot!
Nous y voici! 1er blogging depuis le boulot! Grosse inconnue pour Benja, qui s'est rendu ce matin pour la premiere fois chez Cambodge Soir...
Pour moi, premiere prise de contact deja hier lors de ma rencontre avec Stephanie Gee, confondatrice de Ka-set et ma maitre de stage pour les 6 semaines a venir.
Au Cambodge depuis 10 ans, elle est le parfait stereotype de la journaliste internationale. Habillee locale, arrivant a toute allure sur son ''motorbike'', conversant en khmer avec les locaux, elle m'emmene au journal, situe a 5 minutes en moto de notre rue.
D'emblee, elle me met au courant de la situation difficile dans laquelle se trouve le site d'information Ka-set. Il est encore bien difficile de faire des benefices avec l'information sur internet. La publicite reste la principale source de revenus. Hors, avec la crise, de nombreux contrats de Ka-set sont tombes a l'eau. C'est pourquoi ils ont propose aux journalistes khmers de chercher un autre emploi car ils ne savent pas s'ils pourront les payer. Car beaucoup d'entre eux sont des piliers de famille. Ils soutiennent financierement toute leur famille.
Certains ont cherche quelque chose d'autre en attendant, d'autres ont trouve rapidement une nouvelle place de journaliste comme Dina, qui commence aujourd'hui son premier jour au Phnom Penh Post (il devrait rencontrer notre voisin de palier, qui commence son stage aujourd'hui dans le meme journal)
La salle de redaction est donc plutot vide. Restent les deux traducteurs (khmer et anglais) qui permettent de perpetuer la vie du site trilingue, et que je cottoierai tous les jours, ainsi que la journaliste francaise Stephanie Gee (aussi correspondante pour RFI) et le photographe belge John Vink (de l'agence Magnum), qui sont eux pour l'instant tous les jours au proces Khmer Rouge, situe en dehors de la ville.
Je les accompagnerai la semaine prochaine, le temps de lancer mon reportage.
Stephanie m'a propose d'enqueter sur un theme que nous avions deja aborde dans notre site: l'implication de la diaspora cambodgienne. Plus precisement, je m'interesserai au mouvement actuel de jeunes cambodgiens de l'etranger qui reviennent au Cambodge pour travailler, lancer une association, monter des projets... afin d'ameliorer la situation de leur pays d'origine.
Quelques pistes de contacts deja.. a creuser!
Comment by damien
on 18 May 09 at 8:59 ICT
Hello vous deux !
J'ai pris le temps de lire vos billets ce matin et je ne suis pas déçu. C'est vraiment très chouette de découvrir vos récits et la manière dont vous partagez tout cela. Continuez, ne vous désespérez pas si vosu n'avez que peu de feedback ... ça viendra doucement ... et même si ça ne vient pas autant que vous le souhaiteriez, vous aurez quand même un formidable carnet de route numérique de votre aventure.
(et une sacrée expérience journalistique dans votre sac-à-dos)
à bientôt et bonne continuation !
J'ai pris le temps de lire vos billets ce matin et je ne suis pas déçu. C'est vraiment très chouette de découvrir vos récits et la manière dont vous partagez tout cela. Continuez, ne vous désespérez pas si vosu n'avez que peu de feedback ... ça viendra doucement ... et même si ça ne vient pas autant que vous le souhaiteriez, vous aurez quand même un formidable carnet de route numérique de votre aventure.
(et une sacrée expérience journalistique dans votre sac-à-dos)
à bientôt et bonne continuation !
18:20
Fin de ma premiere journee chez Ka-set: sur les genoux mais tres contente!
Fin de ma premiere journee en tant que journaliste chez Ka-set! Sur les genoux (la chaleur etouffante n'aide pas) mais tres contente!
Rencontre de John Vink, pointure dans le monde de la photo, et neanmoins tres sympa, bon feedback avec Stephanie Gee rentree de sa journee au proces et deja deux interviews pour cette semaine!
Ca commence plutot bien...
Rencontre de John Vink, pointure dans le monde de la photo, et neanmoins tres sympa, bon feedback avec Stephanie Gee rentree de sa journee au proces et deja deux interviews pour cette semaine!
Ca commence plutot bien...
May 19, 2009
10:00
En preparation de mon interview de ce midi... et Benja en route pour le tribunal KR!
10:09
http://atelier.ning.com/profiles/blogs/cambodge-les-khmers-bougent
10:45
http://www.eccc.gov.kh/
Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens
Mieux connu sous le nom de ''Tribunal Khmer Rouge''
11:15
Cambodge Soir Hebdo (1er Jour)
Hier pour ma premiere journee de stage j'ai decouvert comment fonctionnait la redaction qui est plus grande que je ne le pensais...
Salle de redaction moderne avec de grands ecrans Mac flambants neufs et une connection Internet rapide (particulierement rare dans ce pays)
L'equipe de redaction est mixte: composee de journalistes francais et de cambodgiens anglophones et/ou francophones.
Resultat, une joyeuse cacophonie en khmer, anglais et francais.
Ma premiere impression est positive, l'ambiance dans l'equipe est sympa, ca s'annonce bien pour la suite.
La redaction semble bien organisee, j'ai mon propre PC pour travailler et un ''motodriver'' pas loin qui peut me conduire partout pour les reportages, bien pratique.
Pour une premiere journee de travail c'etait plutot relax, j'ai passe la matinee sur Internet histoire de me remettre a niveau pour l'actu du pays et du monde.
(Il semble toujours y avoir un gouvernement en Belgique, c'est plutot bon signe)
Ensuite j'ai adapte l'article d'un journaliste khmer, qui maitrise bien le francais mais pas suffisament que pour l'ecrire parfaitement.
J'ai ameliore ses tournures de phrases tout en gardant ses idees. L'article concerne un projet de renovation urbaine lance par la municipalite de PP en collaboration avec la marie de Paris.
Pour resumer: vu que tout le monde se gare n'importe ou au Cambodge, les trottoirs sont encombres par des milliers de voitures et de motos en stationnement, ce qui fait que les pietons doivent marcher sur la route.
Le projet pilote qui concerne un des principaux boulevards de la capitale est de creer une zone de stationnement payant dans le but de reorganiser la circulation.
Un sujet anecdotique a Bruxelles mais cela reste une premiere au Cambodge! Le stationnement payant n'existe pas ici...
11:45
Cambodge Soir Hebdo (1er jour)
L'apres-midi j'ai ete envoye a une conference de presse avec un collegue, stagiaire lui aussi (nous sommes les deux seuls stagiaires dans la redaction, lui travaille depuis un mois deja)
Cette conference de presse se deroulait dans le plus bel hotel de Phnom Penh (http://www.raffles.com/EN_RA/Property/RLR/ ) , le Royal, c'est l'endroit de predilection pour les chefs d'etats en visite au Cambodge. On peut voir sur les murs des photos de Jaquie Kennedy et d'autres celebrites...
C'est une ambiance d'une autre epoque, l'Indochine au temps colonial. Piscine entouree de palmiers, chandeliers, ...enfin bref le luxe absolu...
Sauf que moi,j'etais habille en short, paire de tongs aux pieds, pas vraiment le parfait dress code! Je ne me doutais pas que j'allais dans un tel endroit pour mon premier jour ;)
La conference de presse n'etait pas tres interessante, elle avait pour but de faire la promotion d'un nouvel operateur de telephonie mobile au Cambodge.
Un groupe Russe a decide de s'installer au Cambodge et de developper un reseau avec des prix casses, histoire d'ecraser la concurrence (deja 8 operateurs dans le pays...)
Pour ce lancement, le groupe nomme '''Beeline' a mis le paquet niveau marketing. Des centaines de jeunes cambodgiens furent payes pour deambuler dans les rues de PP habilles aux couleurs de la marque, a savoir deguises en petites abeilles... (le ridicule ne tue pas) ; le groupe a offert des milliers de parasols, t-shirts, etc histoire de faire un maximum de promotion et de ratisser un maximum de nouveaux clients...
En ce qui concerne le Cambodge Soir, le lancement d'un Xieme operateur est interessant car la redaction realise un dossier sur la telephonie mobile (absence de normes concernant les antennes, mutliplication des reseaux,...) le lancement de Beeline en soi ne merite pas un article.
Apres une bonne heure passee a ecouter les officiels cambodgiens et les businessmen russes se congratuler mutuellement (les envellopes ont certainement du etre consequentes) nous sommes passes au buffet, histoire de se desalterer...
Champagne de luxe (une bouteille equivaut a 3 mois de salaire moyen), petits fours, show des RP russes, danseuses khmeres,... pour un peu je me serais cru de retour au parlement europeen ou les drinks sont quotidiens.
Dans ce pays c'est encore plus choquant, ce contraste entre faste absolu et pauvrete extreme est partout...
11:50
2ieme jour au Cambodge Soir: Direction le TKR
Pour ce deuxieme jour on passe a la vitesse superieure...
Arrive de bonne heure a la redcation, mon redac chef m'envoye au Tribunal Khmer Rouge histoire de faire le point sur la journee de proces.
Je m'habille de facon respectueuse pour le proces sinon pas possible d'y rentrer: chemise, jeans, chaussettes, chaussures... par un temps pareil c'est un veritable defi... je compense un buvant des litres d'eau...
J'embarque sur la moto de mon driver attitre, 20 km de route direction le TKR... trop content de deja rentrer dans le vif du sujet ;)
Plus d'infos cet aprem...
12:01
Batiment des CETC
13:55
Pause midi au TKR
Pause midi au proces khmer rouge apres trois heures d'audience en matinee...
Il fait chaud, tres chaud. Pour survivre je me suis refugie dans la salle de presse ou l'air conditionne tourne a plein regime. (c'est pourquoi je suis productif sur le blog aujourd'hui)
Les journalistes son cantonnes dans une enceinte grillagee, adjacente a la salle ou se deroule le proces. J'ai pris des photos de l'organisation que je posterai histoire que vous puissiez vous faire une idee.
L'equipe de presse est assez reduite: les medias locaux (Cambodia Daily, Phnom Penh Post,...) et qq journalistes etrangers (AFP...)
J'ai croise les collegues de Barbara de Ka-Set (John Vinck et Stephanie Gee), le media francophone qui suit au jour le jour le deroulement du proces.
Au niveau du proces nous en sommes au 17ieme jour d'audience dans le proces de Duch, le premier des cinq dirigeants khmers rouges mis en accusation.
Duch, alias Kaing Guek Eav est l'ancien directeur du centre de securite S-21.
L'audience reprend dans 10 minutes j'y retourne... plus d'infos dans l'apres-midi...
14:00
Salle de Presse des CETC
14:16
Salle de Presse des CETC
May 20, 2009
11:25
Building connections......
Journee productive hier! Tres chouette interview avec Auray, franco-khmer revenu au Cambodge depuis 6 ans pour travailler dans l'ONG Aide et Action, qui essaie d'ameliorer la qualite et l'acces a l'education.
Mais surtout, bon contact! Invitee a un pot entre franco-khmers et francais, j'ai fait la rencontre d'Isabelle Lesser, photographe freelance belge depuis 6 ans au Cambodge, qui vient de lancer son agence photo! D'emblee, elle me dit qu'il leur manque des journalistes pour ecrire les articles qui accompagnent leurs photos! Toute la soiree, elle n'a cesse de me donner des tuyaux (sujets, contacts...) et de me dire a quel point il y a des opportunites pour les journalistes freelance au Cambodge. Des paroles qui font du bien alors qu'on ne cesse de nous repeter que la presse est en crise (on finira par le savoir) et que nous allons ''vers la misere sociale'' (dixit profs de l'Ihecs)
Meme si on a appris a ne plus se laisser demonter par ce type de discours (finalement, ce sont ceux qui s'accrochent qui y arriveront, n'est ce pas... et puis '''never try, never have'' (dixit Jake le tuktuk), ces paroles nous donnent du baume a l'ouvrage, et l'envie de mettre a profit ces connections! 6 semaines, c'est certes court mais on compte bien 'les 'optimiser'' un maximum! On ne cache a personne notre folle envie de revenir pour cette fois plus longtemps...
Sur ce, il est temps de me remettre a mes recherches de khmero-americains a Phnom Penh... pistes interessantes au niveau des americains d'origine cambodgienne renvoyes au Cambodge pour recidive depuis la loi de 2002 aux Etats-Unis. Droppes dans une culture qu'ils ne connaissent pas, certains de ces badboys se sont ''reconvertis'' entre travailleurs sociaux, lancant des assoc et apprenant le hip hop aux jeunes cambodgiens des rues...
11:30
Benja finit rapidement son article ce matin avant de partir pour le proces KR
12:10
Blogging from the TKR
Grosse pagaille au TKR
Les audiences se deroulent a huis clos ce matin, en attendant que les juges de la chambre de premiere instance statuent sur les conditions de travail du tribunal.
Retards a répetition, problemes de traduction, erreurs dans la numerotation des documents... a ce rythme le proces de Duch (qui n'est que le premier des cinq accuses) durera encore des annees!
Hier deja, Maitre Francois Roux, l'avocat de Duch a appelle les procureurs a plus de raison.
En innondant la defense de milliers de pages de documents, ce qui en fait autant a traduire, le proces n'avance pas...
Plutot que de débattre de ces milliers de documents, il faudrait plutot donner la parole aux parties civiles. D'autant plus que Duch a plaidé coupable et reconnait les faits qui lui sont reprochés, a savoir: Crimes contre l'humanité et violations graves des Conventions de Geneve ainsi que pour homicide et torture.
Dans ce proces épique rien ne se passe comme prévu, les procureurs font du zèle, la defense milite pour les victimes, les juges ne sont pas d'accord sur le fonctionnement du tribunal...
Il faut savoir que le TKR est un mélange expérimental entre le droit anglo-saxon (common law), le droit francais et le droit cambodgien, avec des juges issus de diffrents pays...bref c'est particulierement complique... j'expliquerai tout ca plus en détail plus tard...
Conference de Presse dans 20 minutes...
15:30
Proces de Duch en suspens...
Bon beh c'est pas fameux aujourd'hui...
De suspension d'audience en demande de delai ca n'avance pas beaucoup...
--------------------------------------------
Le débat juridique étouffe la parole de l’expert
Si l’audience était officiellement consacrée à l’audition du témoin-expert, Craig Etcheson, une majeure partie des débats fut consacrée à des questions juridiques.
Retards de procédure, erreurs dans la numérotation des documents, éternels problèmes de traduction, … pendant plusieurs heures la parole des juristes couvrait celle du témoin.
L’expert américain a ainsi pris plus de temps à apporter des précisions par rapport aux documents de référence qui ont servi pour ses travaux, que de répondre aux questions de fond concernant l’organisation du régime khmer rouge.
Une responsable du staff des CETC souffle après l’audience « C’est une des journées les plus ennuyantes que j’ai vu ».
Ce mercredi, le procès de Duch est au point mort. Depuis le pavé dans la mare lancé hier en fin d’audience par Maitre François Roux, les audiences de la matinée se déroulent à huis- clos.
Le temps que les juges de la chambre de première instance statuent sur le fonctionnement interne du tribunal.
L’avocat de Duch a appelé les procureurs à plus de raison afin que le procès puisse avancer. Dans un discours engagé, il a accusé les procureurs de ‘’l’inonder de milliers de pages de documents ce qui rend impossible le travail de la défense(…) il faut que les procureurs apprennent à séparer l’essentiel de l’accessoire’’.
Et Maitre Roux de conclure : ‘’Dans ma culture juridique, on m’a appris trois qualités : etre clair, net et précis’’. Pour l’avocat, l’audition de l’expert Craig Etchseon suffit à faire avancer le procès, il n’y a pas besoin de connaitre toutes les références des documents qu’il a utilisé pour ses recherches.
La méthode préconisée par les procureurs est différente. Certes, ils proposent de synthétiser les documents utilisés afin de limiter la taille de ceux-ci mais ils souhaitent quand même aborder un grand nombre de ces documents, parfois dans le détail, ce qui concrètement pourrait prendre des jours, voire des semaines.
Afin de statuer sur ce différent et sur la procédure à suivre, la chambre de première instance s’est réunie à huis-clos, suspendant ainsi l’audition de l’expert américain Craig Etcheson.
15:33
Duch sur le banc des accusés...
15:42
CETC
Villa/Prison où sont enfermés les leaders khmers rouges
Latest comments